Wat voorafging:
Dit is een Tauri-kamp. Wat doen de Jaffa's hier?
- Dat zijn rebellen. - Tegen de Goa'ulds.
- Vormt dat een probleem? - Voor ons niet.
Wil iemand me vertellen wat hier loos is?
Het verleden laat zich gelden. De Tok'ra's worden al 2000 jaar gedood door Jaffa's.
Dit is een nieuw soort voetsoldaat.
Ik dien Anubis.
Hij is even sterk als een gewone Goa'uld, maar heeft geen persoonlijkheid.
- Hij is pas achteraf tot leven gewekt. - Het monster van Frankenstein.
Millennia geleden vond een Goa'uld een apparaat van de Ouden.
Met dat apparaat kunnen we misschien een tegenwapen ontwikkelen.
Waar is het matrixkristal nou weer? Op de oude Alfa kon ik tenminste alles vinden.
Anubis kent die locatie nu. Dan wil je toch niet blijven?
Ik wil gewoon efficiënt kunnen werken.
Anubis kan ons ieder moment aanvallen. Het prototype had allang af moeten zijn.
- Het is af, alleen nog niet klaar. - Een subtiel verschil.
We hebben Telchaks apparaat net. We mogen niet klagen.
Het is maar voor 70 procent effectief tegen de reanimatietechnologie.
Omdat jouw krachtcel niet goed geijkt is. Deze werkt wel goed.
Ik moet het nog zien.
Heb jij nog geen koffie op of zo?
Selmak heeft een hekel aan koffie.
Drink jij daarom geen koffie meer?
- Dat wist ik niet. - We praten ook nooit meer.
- Wat gebeurt er? - Goa'uld-schepen in de atmosfeer.
Op last van kolonel Riley wordt iedereen naar Beta geëvacueerd.
DOODSKLOKKEN
Wat is er gebeurd?
Twintig minuten geleden is de Alfa-locatie aangevallen door Goa'uld-schepen.
- Daar zit Sam. - Zij en Jacob werkten er aan een wapen.
We weten niet hoe ze het maken.
- Zijn er veel slachtoffers? - Dat is nog niet bekend.
Er worden 90 personen vermist, ook kolonel Riley.
- De Alfa-locatie is toch geheim? - Het is een totaal nieuw adres.
- De Goa'ulds hebben het toch gevonden. - Chevron zeven vergrendeld.
Wormgat is stabiel, geen radiocommunicatie.
Stuur de sonde.
De sonde is onderweg.
Ik krijg beelden binnen.
- De sonde ligt op z'n kant. - Kunt u de camera nog bewegen?
Als de sterrenpoort is omgevallen, is er een gat in de grond geslagen.
- Daar ligt de sonde nu natuurlijk in. - Stel dat de afstemmer kapot is.
- Dan stemmen we... - Met de hand af.
- Terwijl jullie onder vuur liggen zeker. - Moet lukken. Dat gat geeft ons dekking.
Ga dan maar. Veel succes, kolonel.
- Dit is geen luchtaanval geweest. - Eén grote explosie.
Misschien hebben ze dit zelf gedaan, om Alfa uit handen van de vijand te houden.
- We gaan overlevenden zoeken. - Wie kan dit nou overleefd hebben?
- Begin daar bij die bomen. - Begrepen.
Kom mee.
Iets gevonden?
Het pantser van een voetsoldaat van Anubis.
Reynolds?
- Zeg het maar. - Misschien zijn we niet alleen.
Een van de slachtoffers is zo'n voetsoldaat van Anubis.
Wees dus op je hoede.
Begrepen.
Kolonel.
Majoor Green, alles in orde?
Met mij wel, maar sommigen zijn er slecht aan toe.
- Zijn er nog meer overlevenden? - Niet voor zover ik weet.
- O'Neill? - Ik luister.
- We hebben 12 gewonden gevonden. - Zwaar?
De meesten hebben een arts nodig.
Zit majoor Carter ertussen?
Helaas niet.
SG-3 kan de poort niet alleen repareren.
SG-11 en SG-21 maken zich op voor vertrek. Ze komen er zo aan.
Dat betekent wel minder manschappen voor de zoekactie.
De gewonden gaan voor.
Jawel, maar misschien zijn er nog meer overlevenden.
Goed, we blijven zoeken.
Jacob.
- De soldaten van Anubis. - We weten het.
Hier. Het werkt niet voor 100 procent, maar meer hebben we niet.
De krachtcel is bijna op.
Sam heeft een volle bij zich.
- Waar is Sam? - Geen idee.
Ik weet niet eens of ze nog leeft.
- Hoe erg ben je eraan toe? - Selmak geneest me wel.
Wat is er gebeurd? Hoe wist Anubis waar de nieuwe Alfa-locatie was?
Geen idee.
Sam was bij me toen de boel explodeerde.
We werden achternagezeten door een van de soldaten.
Ik leef nog, dus dat ding zal de explosie ook wel overleefd hebben.
- Waar is het prototype? - O'Neill heeft het.
Die hij heeft, werkt nog niet optimaal. Sam heeft de verbeterde krachtcel.
- En waar is Sam? - Ze wordt nog vermist.
Kunnen we nog iets anders in de strijd werpen?
Hun pantser is bestand tegen onze andere wapens.
- En die zijn omgekomen in de explosie? - Het resultaat van kinetische energie.
- Daar kunnen ze dus niet tegen. - Als de explosie zwaar genoeg is.
- Een raket? - Misschien, als hij van dichtbij afgaat.
Sergeant Siler.
Rust een UAV uit met een raket.
- Word ik op het matje geroepen? - Er is geheime informatie uitgelekt.
Ik moet van het Pentagon een formeel onderzoek instellen.
Zeg maar wat er is gebeurd.
Dat weet ik eigenlijk niet. Ik zat te eten toen het alarm afging.
Toen ik kolonel Riley zag, was de evacuatie al bezig.
- En de sterrenpoort? - Gebombardeerd.
We konden niet meer weg. Toen landden de soldaten. Ze bleven maar komen.
- En Riley heeft de zaak opgeblazen? - Uit veiligheidsoverwegingen.
Hij is gebleven, zodat de vijand niet bij de bom kon.
Hij zou ons één minuut geven om weg te komen.
- Ik had bij hem moeten blijven. - U deed wat u was opgedragen.
Zijn er de laatste paar dagen nog vreemde dingen gebeurd?
Ging de poort onverwacht open of kwamen er rare signalen binnen?
Hoe gedroegen de Jaffa's en de Tok'ra's zich?
Er waren strubbelingen, maar dat is niets bijzonders.
Ik wil een lijst van iedereen die de laatste 48 uur door de sterrenpoort is gegaan.
Voetafdrukken.
SGC-kistjes.
Gezien de diepte van de afdruk kunnen ze van majoor Carter zijn.
- Daar zijn nog meer afdrukken. - Grotere. Wellicht van een voetsoldaat.
Denkt u dat dit wapen iets kan uitrichten?
Dat zien we dan wel weer.
- Hoe is het met je been? - Het gaat langzaam vooruit.
Ja ja. Jou kennende loop je morgen weer.
Je bent niet gekomen om over m'n been te praten.
Je wilt weten wat er met Sam is gebeurd.
De basis lag onder vuur.
De explosies klonken steeds dichterbij en er kwamen schepen aan.
- We moeten weg. - Nog heel even.
We moesten het wapenontwerp nog downloaden en de computer wissen.
- U hebt het prototype toch? - Ze mogen deze gegevens niet vinden.
- Hoe lang nog? - Klaar.
Het werkt.
Niet afdoende.
Wegwezen.
De sterrenpoort was geraakt, dus we konden niet weg.
We renden naar de heuvels.
De voetsoldaat kwam ons achterna.
Als Sam nog in leven is, zit hij haar nog steeds op de hielen.
Of hij houdt zich schuil tot hij kan ontsnappen.
De Alfa-basis is niet klein. Waarom kwam hij uitgerekend naar het lab?
Waarom kwam hij ons achterna en de rest niet?
Denk je dat hij van het prototype afwist?
Volgens mij zijn we daarom aangevallen.
Anubis weet dat wij het enige wapen hebben dat z'n soldaten kan doden.
En Sam heeft het ontwerp bij zich.
Dat ding zal niet rusten voor hij haar heeft.
- Rapport. - De UAV is klaar.
Mooi zo. Laat hem meteen opstijgen.
De leider van de overlevende Jaffa's is er, generaal.
Ik wil hem meteen spreken.
- Wat doe ik hier? - We willen weten wat er is gebeurd.
Als u wilt weten wie u heeft verraden, moet u bij de Tok'ra's zijn, de eerlozen.
- Jullie zijn bondgenoten. - Ze ontzeggen hun hulp.
Anubis heeft het nu gemunt op de systeemheer Olokun.
Zijn Jaffa's zullen worden afgeslacht. Voor niets.
Ja, en?
De Tok'ra's hebben een spion die Olokun zou kunnen doden.
De Tok'ra's houden ons op de hoogte van hun activiteiten. Ik weet van geen spion.
Dan bedriegen ze u.
Zonder Olokun kunnen zijn Jaffa's zich bij ons aansluiten.
Een aantal Jaffa's heeft de Alfa-locatie 24 uur voor de aanval verlaten.
Waren zij op weg naar Olokun?
Hebt u al iets van ze gehoord? Als Anubis ze heeft opgepakt...
- Jaffa's praten niet onder dwang. - Folteren hoeft niet.
Anubis is in staat om de geest van een gevangene te lezen.
Toen Heru-ur viel, ben ik gedwongen om Apophis trouw te zweren.
Zijn moordenaar werd mijn meester. Dat was het lot van een Jaffa.
Maar nu kunnen we kiezen voor de vrijheid.
Die kans wil ik de Jaffa's van Olukun ook geven.
Laat me met mijn mede-Jaffa's spreken.
Misschien kom ik er dan achter hoe het bij Olukun is afgelopen.
Akkoord.
- Ja, generaal? - Rapport.
We hebben sporen gevonden. Misschien van Carter.
- Welke richting? - De heuvels.
Hooggelegen terrein is beter te verdedigen.
Ik zal de UAV daar laten zoeken. Over en sluiten.
- Is Sam al gevonden? - Nee, nog niet.
We hebben een UAV in de lucht en alle SG-teams zijn ingezet.
Er is niemand zo taai en zo slim als Sam. Ze slaat zich hier wel doorheen.
- Hoe verloopt het onderzoek? - Daar wilde ik je over spreken.
Weet jij iets van een Tok'ra-spion in Olokuns gelederen?
- Volgens de Jaffa's moet die er zijn. - Dat is niet zo.
Ongeplande externe activering.
Bent u iets te weten gekomen?
Van de groep die naar Olokun ging, is er maar één teruggekeerd.
Het lot van de rest is onbekend. Anubis heeft gewonnen.
De bevelhebbers van Olokuns leger zijn opgepakt. De Tok'ra-spion ook.
Onmogelijk. Als we daar een spion hadden zitten, had ik dat geweten.
Weet je dat zeker?
Bedankt voor de medewerking, Delek.
Het onderzoek kan worden afgerond. De Jaffa's hebben zo goed als bekend.
We weten niet meer dan dat sommige van hun mannen niet zijn teruggekeerd.
Ze zijn in handen van Anubis gevallen. De rest lijkt me duidelijk.
Volgens de Jaffa's heeft Anubis ook een spion van jullie.
De Jaffa's slaan wel vaker de plank mis.
Dus u had geen spion in Olokuns gelederen?
Geen commentaar.
Ons verdrag bedingt volledige openheid.
- In gezamenlijke belangen. - Zoals de Alfa-locatie.
Waar onze spionnen zitten heeft niets te maken met de Alfa-locatie.
Dat zegt u.
- U hebt bondgenoten hier op aarde. - Uiteraard.
Vertelt u hun ook alles?
- We hebben jullie asiel verleend. - Omdat u ons nodig had.
Daarom hebt u ons ook dat apparaat van Telchak gegeven. U had onze hulp nodig.
U bent niet altijd zo toeschietelijk.
Denk maar aan uw project om schepen te bouwen op basis van Goa'uld-technieken.
- Wij zijn het daar niet mee eens. - Dat project kan de aarde beschermen.
En wij moeten ons er niet mee bemoeien. U doet dus hetzelfde.
Wij moeten er maar op vertrouwen dat uw activiteiten geen kwaad kunnen.
Maar waar het ons spionagebeleid betreft bent u opeens minder tolerant.
Laat ik u iets vragen.
Hoeveel Tok'ra's op de Alfa-locatie worden er nog vermist?
- Vijf. - Ik mis nog 64 van mijn mensen.
Ik ga dit tot op de bodem uitzoeken, met of zonder uw hulp.
Ik verwachtte je al.
Je hebt Hammond zeker gesproken.
Hij zei dat hij je gevraagd had of wij Olokun lieten bespioneren.
Hij stelde mij dezelfde vraag. Ik zei natuurlijk van niet.
Alleen de hoge raad kan zo'n beslissing nemen.
Als raadslid zou ik dus op de hoogte moeten zijn. Of niet soms?
- Heb je me iets te vertellen? - Je moet bij de hoge raad zijn.
- Weet je tegen wie je het hebt? - Een goeie vraag.
Een menselijke gastheer, dunkt me.
Vergis je niet, Delek.
Ik ben nog altijd Selmak. Ik was al een leider toen jij nog geen gastheer had.
Misschien breekt je dat nu op.
De Tauri's zijn niet als de rest. Hun wil is niet gebroken door eeuwen van slavernij.
Ze kunnen van pas komen, maar ook gevaarlijk zijn. Vooral als gastheer.
Ik laat me niet beïnvloeden door Jacob Carter.
Daar zijn de meningen over verdeeld. Je bent te nauw bij ze betrokken.
Je loyaliteit wordt in twijfel getrokken.
Spreek je namens de hele raad?
Je hebt nog enkele pleitbezorgers, maar hun aantal neemt af.
Dus er is zonder mij vergaderd. En er is een spion gestuurd.
Zou je dat generaal Hammond hebben laten weten?
Ze hebben recht op die informatie.
Dat dachten we al. Vandaar dat je ook niet op de hoogte bent gesteld.
Dus de spion wordt inderdaad vermist.
Ja, maar ze zullen nooit toegeven dat hij de locatie prijsgegeven kan hebben.
- Hun spionnen moeten zelfmoord plegen. - En als ze in een sarcofaag komen?
Ze zorgen dat hun hersenen niet meer te herstellen zijn.
En als hij is overrompeld?
Het systeem is niet waterdicht, maar dat ontkennen ze.
Eerlijk gezegd denk ik niet dat je ooit zult ontdekken wie er gepraat heeft.
De Tok'ra's, de Jaffa's, of allebei.
Ik heb m'n best gedaan, maar nu zou ik me graag bij de zoekactie willen voegen.
- Ik heb je hier nodig. - Ze moeten me niet meer.
Ik laat me te veel leiden door m'n emoties.
En dat terwijl ik hier m'n tijd sta te verdoen terwijl m'n dochter gevaar loopt.
We doen ons best. Ze vinden haar wel.
- En wat doe ik intussen? - Er is nieuws van Beta.
De Jaffa's zijn kwaad op de Tok'ra's. Er is al gevochten.
Als ik dit niet de kop kan indrukken, moeten ze allemaal weg.
Het bondgenootschap staat onder druk.
Ik moet iemand hebben die de kloof kan overbruggen.
Jou dus.
O'Neill? De UAV is niet ver bij jullie vandaan neergeschoten.
Vier kilometer en 320 graden van jullie huidige locatie.
We gaan er meteen heen.
Waarom hebt u me laten komen?
Op de Beta-locatie wordt gevochten. Dit moet in de kiem gesmoord worden.
Als hun leider kunt u de Jaffa's tot vrede manen.
En wat zeg ik? Dat ze de arrogantie van de Tok'ra's moeten slikken?
Dat ze zich moeten onderwerpen aan hen die hun broeders laten afslachten?
De Jaffa's moesten de Goa'ulds dienen omdat zij niet zonder symbiont konden.
Dankzij het middel tretonine kunnen zij dit juk nu van zich afwerpen.
Dat weet ik.
Weet u ook dat miljoenen van onze symbionten hiervoor zijn gestorven?
Zelfs onze geliefde koningin Egeria, van wie ons voIk afstamt.
Nee, dat was mij niet bekend.
De Tok'ra's, de Jaffa's en de Tauri's hebben de handen ineengeslagen.
In zeven jaar zijn er meer systeemheren gevallen dan voorheen in zeven eeuwen.
Eendracht maakt inderdaad macht.
En tweedracht breekt kracht.
- Ons bondgenootschap mag niet falen. - U spreekt wijze woorden.
Maar op de Alfa-locatie heb ik een bittere les geleerd.
Ik vrees dat u niet uit naam van alle Tok'ra's spreekt.
Dat is zo.
Tot iedereen er zo over denkt als u is een verzoening twijfelachtig.
Heren, we moeten de situatie op Beta gezamenlijk in de hand zien te houden.
De Tok'ra's treft geen blaam. We zijn zonder reden aangevallen.
Zonder reden? Jullie hebben een bloedbad op je geweten.
- Olokun elimineren was geen optie. - Waarom niet?
We wisten niet of zijn Jaffa's zich bij ons of bij Anubis zouden aansluiten.
Ze hadden het recht om te kiezen. Nu zijn ze dood.
Onze strijd tegen de Goa'ulds duurt al eeuwen. We weten wat we doen.
- U hebt nu bondgenoten. - En wat heeft ons dat opgeleverd?
Uw neiging om de confrontatie met de Goa'ulds op te zoeken
heeft geleid tot meer doden dan ooit tevoren.
Daar heeft hij wel gelijk in.
Als er bij jullie doden vallen, komen er anderen voor in de plaats. Bij ons niet.
Koningin Egeria, uit wie wij allen zijn voortgekomen, is dood.
Ons aantal neemt af.
We kunnen ons dit verbond niet langer veroorloven.
Carter, geef me de...
Dank je.
Hou 'm onder schot.
Is hij...
Ja, hij is dood.
Of niet, Teal'c? Hij is toch dood?
Ja, hij is dood.
Moet ik je overeind helpen?
Even op adem komen.
Kom 's hier.
Allereerst onze gelukwensen dat majoor Carter weer terecht is.
Ik heb de situatie op Beta voorgelegd aan de hoge raad.
- We kunnen het beste maar vertrekken. - Is dat noodzakelijk?
U wilt op de hoogte worden gesteld van al onze geheime operaties.
Daar staan we op, ja.
Dan zit er niets anders op.
Onze spionnen zijn onze kracht. Dat is altijd zo geweest.
- Wij blijven ook niet. - Maar als de Tok'ra's...
We gaan niet weg vanwege de Tok'ra's. Dit is iets wat we moeten doen.
U bepaalt wat er op uw basis gebeurt. We moeten alles eerst vragen.
We zijn slechts van meester veranderd.
We willen u niets voorschrijven, alleen samen overleggen.
Wij Jaffa's moeten nog leren wat het betekent om vrij te zijn.
Dat kan alleen met onze eigen bases en onze eigen leiders.
We moeten op eigen benen leren staan. Alleen zo kunnen we uw gelijken worden.
Sorry, maar dit is waanzin.
Ik ben hier bijna een goede vriendin voor kwijtgeraakt.
Eindelijk hebben we een wapen en nu lopen jullie weg.
- Het spijt me, Dr Jackson. - Het is niet anders.
Dag, meisje.
Eindelijk ben je dan wakker.
- Je hebt me laten schrikken. - Het spijt me.
Jack heeft me verteld wat er is gebeurd.
Ik ben trots op je.
Luister eens, Sam. Misschien zul je me de komende tijd wat minder vaak zien.
- Hoe komt dat? - Er is een kink in de kabel gekomen.
Het bondgenootschap staat op springen. Ik wil nu niet in detail treden.
Voorlopig gaan we ieder ons weegs.
Als ik bij de Tok'ra's blijf, kan ik het verbond misschien redden.
Weet je het zeker?
Ik wil de hoop nog niet opgeven.
Niet gevreesd, ik kom wel weer terug.
- Ik zal je missen. - Ik jou ook.
Rip by RyFeR www.ondertitel.com